With the downtown condominium market picking up, some developers are finishing a job that was abruptly halted by the bust. They’re taking buildings that were clobbered after the crash and restarting sales of condos that have been rented out ever since.