Doctors treating injured workers in Illinois through the workers’ comp system can sell the drugs they prescribe directly out of their office. And that comes with life-threatening consequences.