To help get voters to the polls, some employers are relaxing workers’ schedules, shutting down outright or dangling rewards to encourage voter turnout.