The Chicago Housing Authority is preparing to roll out a pilot program that would cut off housing vouchers for some people after eight years, an attempt to nudge more recipients into the workforce and shrink the long waiting list for rental assistance.