A measure of Chicago-area economic activity surged in November to its highest level in almost two years, another sign the manufacturing sector is starting to strengthen.