Less than 44 percent of Chicago restaurants and 24.8 percent of bars are being inspected as often as state law requires — undermining public trust and jeopardizing state funding — because the city’s Department of Public Health is “seriously understaffed,” Inspector General Joe Ferguson has concluded.