Like the rest of the country, Chicago is enjoying a wave of construction of data centers, the big, nondescript industrial buildings that house the servers that deliver Facebook posts to smartphones, Netflix to TVs and business software to laptops.