An attorney for Chicago’s taxi industry on Monday argued to a federal appeals court panel that the city of Chicago has unconstitutionally enforced two sets of rules for the taxi and ridesharing industries, making it impossible for cabbies to compete with Uber and Lyft drivers.