Officials at one Chicago public school falsified records to boost graduation rates over a seven year period, the school system’s inspector general confirmed in a report released Wednesday.