A study by Third Way, a nonpartisan research group that tries to straddle Washington’s ideological lines, finds that “expensive” schools actually are worth the cost, in part because they offer so much financial aid. But “cheaper” schools that force students into loan programs rank worse, with fewer students graduating and relatively few of them landing top-paying jobs.