If you’re a suburban homeowner, chances are you pay a higher property tax rate than someone living in Hawaii or New York