The former chief executive of Chicago’s first red-light camera vendor was sentenced Tuesday to 30 months in federal prison and over $2 million in restitution for paying bribes to a city official to help procure the contracts.