Chicago moved forward in its effort to rescue a pair of pension funds and stabilize its finances when Gov. Quinn signed a bill that cuts benefits and makes employees pay more for retirement.  Investors punished Chicago debt in the run-up to yesterday’s deadline for Quinn to decide on the bill.