Illinois passed a stopgap budget Thursday, the last day of its fiscal year. But it isn’t enough to make credit rating agencies more optimistic about the state’s finances.