The outside study determined the rail agency’s police department lacked training in the use of force and weapons qualifications.