The federal government’s extraordinary decision to seek and execute search warrants at the Caterpillar Inc. global headquarters this week indicates company officials have not been as forthcoming as previously claimed.