A Cook County court judge has thrown a curve ball that threatens to prevent Mayor Rahm Emanuel from saving $108.7 million a year by completing a three-year phase-out of the city’s 55 percent subsidy for retiree health care.