A woman and her daughter were shot as more than a dozen young men threw bricks through the windows of their Far South Side home and tried to force their way in Thursday night, Chicago police said.