Chicago’s expertise treating gunshot victims masks the real numbers.