Most Illinois property owners probably don’t know it, but their property tax bills may now effectively contain a silent line item for funding affordable housing.