In a highly unusual, carefully worded letter obtained by Crain’s, Rauner’s insurance chief told House leaders that the state and Congress “must work together” on “reforms” to the Affordable Care Act.