Illinois’ 2011 reform of its workers’ compensation law left a loophole that’s driving up overall costs.