The Illinois Department of Corrections is making headway toward the goal of a 25 percent reduction in the state’s prison population by 2025, but continued partisan gridlock over the state budget could undermine that progress.