The fictional family from “Home Alone” has paid nearly $750,000 in property taxes since the film’s release, and real Illinois families are struggling under a massive local tax burden.