If you need tips to keep this year’s holidays civil, look no further than Chicago’s tour guides, who have become masters at easing political tension.