Disruption of a local prosecutor’s speech at the University of Chicago by hecklers unhappy with her handling of a police shooting may have been the last straw for administrators at one of the country’s most prestigious schools.