Onetime powerhouse Chicago alderman Edward R. Vrdolyak, who went to prison after pleading guilty to a high-profile financial scam in 2008, has been indicted on charges of impeding the IRS and income tax evasion.