For the second year in a row, Chicago trails only New York City as the No. 1 hub for fast-growing private companies on the Inc. 5000. Here’s a quick look at why.