“Those who are incarcerated obviously live and work and eat and study and recreate all within that same environment, heightening the potential for COVID-19 to spread really quickly once it’s introduced. The options for isolation of COVID-19 cases are limited.”