Dr. Allison Arwady, head of the Chicago Department of Public Health, told aldermen that officials chose which city workers to prioritize in part based on what departments have had the highest COVID-19 case rates — and the libraries “have lower rates than people really in almost any other setting.”