The Tale of Two States continues: Chicago edges up slowly while the rest of the state sinks.