Chicago Ald. Carrie Austin and her chief of staff were charged with conspiring to accept home improvements from a construction contractor seeking city assistance on a real-estate development in Austin’s 34th ward. Chicago’s second-longest-serving alderman became the third sitting Chicago City Council member to come under federal indictment.