The city has the biggest cluster of private-equity firms focused on health care in the country and, lately, they’ve been on a tear, raising more than $2 billion to invest in the past two years alone while contributing to a surge in mergers and acquisitions.