A federal appeals panel says Chicago’s cash-strapped St. Anthony Hospital can sue the state over alleged shortfalls in Medicaid reimbursements, though the judges split on whether allowing similar lawsuits against the state would only make the problem worse.