Chicago’s population grew by only 82 residents last year, giving it the dubious distinction of being the slowest-growing city among the top 10 U.S. cities with 1 million or more residents.